carchadorias

Nous reprenons notre survol des « bootlegs », par une petite précision d’ordre sémantique.

Le terme provient de ces trafiquants d'alcool en tous genres qui ont proliféré dans les grandes villes américaines lorsque la prohibition fut votée au début du 20ème siècle.

Mais dans les années vingt, on portait rarement de grandes bottes de cow-boys en ville !

Ces fameux bootleggers d'origine, ceux qui cachaient des bouteilles dans leurs bottes, c’étaient les trafiquants d'alcool qui allaient en vendre dans les réserves indiennes, au 19ème siècle, alors que c'était formellement interdit. Les patrouilles avaient d'ailleurs pris l'habitude de donner un coup de bâton à chaque botte des blancs qu'ils croisaient dans les réserves.

C'est presque naturellement que le terme fut repris pour désigner ce phénomène des spectateurs qui dissimulaient sur eux un magnétophone, pour l'introduire dans une salle en vue d'enregistrer le concert en cachette.

Par extension, on finit par appeler « bootlegs » les disques vinyles qui étaient produits en masse à partir de ces bandes « pirates », et vendus dans le cadre d'un marché parallèle.

Certains artistes ont engendré des milliers de ces disques !

Nombre de grands groupes de rock donnèrent ainsi involontairement naissance à un commerce extrêmement lucratif issu de cette production d’enregistrements non-officiels sous la forme de disques vinyles, surtout au fur et à mesure où il devint évident que des quantités grandissantes de fans étaient désireuses de se les procurer.

Dans le même temps, les affluences générées par les concerts des intéressés étaient telles qu’il était devenu quasiment impossible d’effectuer une véritable contrôle efficace des entrées en vue de détecter la présence éventuelle d’équipements dissimulés.

Le groupe PINK FLOYD possèdera même sa propre appellation spécifique, sous l’acronyme de ROIO ou  RoIo, à savoir « Record(ing) of Indeterminate Origin » ou « Record(ing) of Illegitimate origin » !  

(à suivre)





PINK FLOYD, Live at Maple Leaf Gardens, Ontario, Canada (11 mars 1973).


Ci-dessus, l'enregistrement d'un concert qui fut donné lors de la même tournée que celui qui a été montré précédemment.

Quoique l'ordre des compositions interprétées soit légèrement différent sur le support, le contenu du concert était visiblement identique !